简报 | 语言服务行业每周热点导览（2023年第15周）

点击蓝字 | 关注我们

哈喽各位小伙伴，周末好~又到了每周的盘点时刻。过去一周内，语言服务行业发生了哪些大事？有哪些值得我们关注的资讯？一起来回顾~（戳标题可跳转查看详情）

【近期活动】

活动时间：

2023年4月10日至2023年4月22日

比赛形式：

个人参赛，选取任意3-5分钟的中文视频（题材不限），利用TransWAI翻外字幕系统（www.transwai.com)进行英语译制，包括字幕译后编辑、时间轴校对和AI配音等。人机协同模式可以使翻译的质量和效率最大化！

参赛方式：

将原视频（注意严格标明视频来源）、译制好的视频及Transwai“我的工作台”创作截图（如下所示）发送到邮箱[e-mail]即视为报名成功，注意备注个人昵称及联系方式。

活动时间：

2023年4月15日10:00-12:00

沙龙主题：

ChatGPT时代翻译实践和教育面临的挑战与机遇

02
【行业资讯】

摘要：为促进生成式人工智能技术健康发展和规范应用，根据《中华人民共和国网络安全法》等法律法规，国家互联网信息办公室起草了《生成式人工智能服务管理办法（征求意见稿）》，现向社会公开征求意见。

摘要：

本地化行业也不例外。随着技术的不断发展和市场需求的不断变化，跟上行业的发展节奏比以往任何时候都更加重要。因此 Trados 最近开展了覆盖整个行业的全球 2023 年翻译技术洞察 (TTI) 调查，以揭示翻译行业专业人员面临的挑战，并提供有关如何应对这些挑战的宝贵见解。

摘要：近些年，研究人员通过在大规模语料库上预训练 Transformer 模型产生了预训练语言模型（PLMs），并在解决各类 NLP 任务上展现出了强大的能力。并且研究人员发现模型缩放可以带来性能提升，因此他们通过将模型规模增大进一步研究缩放的效果。有趣的是，当参数规模超过一定水平时，这个更大的语言模型实现了显著的性能提升，并出现了小模型中不存在的能力，比如上下文学习。为了区别于 PLM，这类模型被称为大型语言模型（LLMs）。

03
【技术科普】

声明：本公众号转载此文章是出于传播行业资讯、洞见之目的，如有侵犯到您的合法权益，请致信：[e-mail]，我们将及时调整处理。谢谢支持！
-END-
编辑：方文欣关注我们，获取更多资讯！

往期回顾

行业动向1. 行业动态 | 全国翻译专业教指委2023年第一次主任委员会议在京召开
2. 行业资讯丨2023年度国家社会科学基金项目申报公告正式发布！
3. 行业动态 | 未来已来：翻译技术主题论坛圆满举办4. 行业资讯 | 高校学科专业改革方案来了！
5. 行业资讯 | 3月翻译技术和本地化类公众号影响力排行榜新鲜出炉！
行业洞见

行业技术

精品课程

资源干货

招聘就业1. 招聘快报 | 神州数码招聘英语翻译
2. 招聘快报 | 韩语、葡语口译招募3. 就业干货 | 理工科也能做翻译吗？4. 不知道去哪找优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！5. 实习资讯 | 疫情阻隔优质实习？硬核语言专业线上实习机会来了！